イザヤ書 37:34 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ 彼は来た道から帰って、この町に、はいることはない、と主は言う。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ 彼は来た道から帰って、この町に、はいることはない、と主は言う。

リビングバイブル

³⁴ もと来た道を引き返す。 この都に入ることは絶対にない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 彼は来た道を引き返し この都に入城することはない、と主は言われる。

聖書 口語訳

³⁴ 彼は来た道から帰って、この町に、はいることはない、と主は言う。

イザヤ書 37:34 相互参照

箴言 21:30

主に向かっては知恵も悟りも、 計りごとも、なんの役にも立たない。

イザヤ書 33:19

あなたはもはや高慢な民を見ない。 かの民の言葉はあいまいで、聞きとりがたく、 その舌はどもって、悟りがたい。

イザヤ書 37:29

あなたが、わたしにむかって怒り叫んだことと、 あなたの高慢な言葉とがわたしの耳にはいったゆえ、 わたしは、あなたの鼻に輪をつけ、 あなたの口にくつわをはめて、 あなたを、もと来た道へ引きもどす』。

イザヤ書 37:35

わたしは自分のため、また、わたしのしもべダビデのために町を守って、これを救おう』」。